البلد

90. Al-Balad

The City

لَآأُقۡسِمُبِهَٰذَاٱلۡبَلَدِ١

I swear by this city [i.e., Makkah] –

وَأَنتَحِلُّۢبِهَٰذَاٱلۡبَلَدِ٢

And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city –

وَوَالِدٖوَمَاوَلَدَ٣

And [by] the father and that which was born [of him],

لَقَدۡخَلَقۡنَاٱلۡإِنسَٰنَفِيكَبَدٍ٤

We have certainly created man into hardship.

أَيَحۡسَبُأَنلَّنيَقۡدِرَعَلَيۡهِأَحَدٞ٥

Does he think that never will anyone overcome him?

يَقُولُأَهۡلَكۡتُمَالٗالُّبَدًا٦

He says, "I have spent wealth in abundance."

أَيَحۡسَبُأَنلَّمۡيَرَهُۥٓأَحَدٌ٧

Does he think that no one has seen him?

أَلَمۡنَجۡعَللَّهُۥعَيۡنَيۡنِ٨

Have We not made for him two eyes?

وَلِسَانٗاوَشَفَتَيۡنِ٩

And a tongue and two lips?

وَهَدَيۡنَٰهُٱلنَّجۡدَيۡنِ١٠

And have shown him the two ways?