الإنفطار

82. Al-Infitar

The Cleaving

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنفَطَرَتۡ١

When the sky breaks apart

وَإِذَاٱلۡكَوَاكِبُٱنتَثَرَتۡ٢

And when the stars fall, scattering,

وَإِذَاٱلۡبِحَارُفُجِّرَتۡ٣

And when the seas are erupted

وَإِذَاٱلۡقُبُورُبُعۡثِرَتۡ٤

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

عَلِمَتۡنَفۡسٞمَّاقَدَّمَتۡوَأَخَّرَتۡ٥

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

يَٰٓأَيُّهَاٱلۡإِنسَٰنُمَاغَرَّكَبِرَبِّكَٱلۡكَرِيمِ٦

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

ٱلَّذِيخَلَقَكَفَسَوَّىٰكَفَعَدَلَكَ٧

Who created you, proportioned you, and balanced you?

فِيٓأَيِّصُورَةٖمَّاشَآءَرَكَّبَكَ٨

In whatever form He willed has He assembled you.

كـَلَّابَلۡتُكَذِّبُونَبِٱلدِّينِ٩

No! But you deny the Recompense.

وَإِنَّعَلَيۡكُمۡلَحَٰفِظِينَ١٠

And indeed, [appointed] over you are keepers,