الشورى

42. Ash-Shuraa

The Consultation

حمٓ١

Ḥā, Meem.

عٓسٓقٓ٢

ʿAyn, Seen, Qāf.

كَذَٰلِكَيُوحِيٓإِلَيۡكَوَإِلَىٱلَّذِينَمِنقَبۡلِكَٱللَّهُٱلۡعَزِيزُٱلۡحَكِيمُ٣

Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

لَهُۥمَافِيٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَافِيٱلۡأَرۡضِۖوَهُوَٱلۡعَلِيُّٱلۡعَظِيمُ٤

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

تَكَادُٱلسَّمَٰوَٰتُيَتَفَطَّرۡنَمِنفَوۡقِهِنَّۚوَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُيُسَبِّحُونَبِحَمۡدِرَبِّهِمۡوَيَسۡتَغۡفِرُونَلِمَنفِيٱلۡأَرۡضِۗأَلَآإِنَّٱللَّهَهُوَٱلۡغَفُورُٱلرَّحِيمُ٥

The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allāh who is the Forgiving, the Merciful.

وَٱلَّذِينَٱتَّخَذُواْمِندُونِهِۦٓأَوۡلِيَآءَٱللَّهُحَفِيظٌعَلَيۡهِمۡوَمَآأَنتَعَلَيۡهِمبِوَكِيلٖ٦

And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager -

وَكَذَٰلِكَأَوۡحَيۡنَآإِلَيۡكَقُرۡءَانًاعَرَبِيّٗالِّتُنذِرَأُمَّٱلۡقُرَىٰوَمَنۡحَوۡلَهَاوَتُنذِرَيَوۡمَٱلۡجَمۡعِلَارَيۡبَفِيهِۚفَرِيقٞفِيٱلۡجَنَّةِوَفَرِيقٞفِيٱلسَّعِيرِ٧

And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.

وَلَوۡشَآءَٱللَّهُلَجَعَلَهُمۡأُمَّةٗوَٰحِدَةٗوَلَٰكِنيُدۡخِلُمَنيَشَآءُفِيرَحۡمَتِهِۦۚوَٱلظَّٰلِمُونَمَالَهُممِّنوَلِيّٖوَلَانَصِيرٍ٨

And if Allāh willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.

أَمِٱتَّخَذُواْمِندُونِهِۦٓأَوۡلِيَآءَۖفَٱللَّهُهُوَٱلۡوَلِيُّوَهُوَيُحۡيِٱلۡمَوۡتَىٰوَهُوَعَلَىٰكُلِّشَيۡءٖقَدِيرٞ٩

Or have they taken protectors [or allies] besides Him? But Allāh - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

وَمَاٱخۡتَلَفۡتُمۡفِيهِمِنشَيۡءٖفَحُكۡمُهُۥٓإِلَىٱللَّهِۚذَٰلِكُمُٱللَّهُرَبِّيعَلَيۡهِتَوَكَّلۡتُوَإِلَيۡهِأُنِيبُ١٠

And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allāh. [Say], "That is Allāh, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back."